1 00:00:34,041 --> 00:00:37,041 Перевел - point_ZeR0 2 00:01:01,166 --> 00:01:03,583 У всех путешествий есть начало. 3 00:01:13,166 --> 00:01:15,250 Но твое путешествие не имеет конца. 4 00:01:18,458 --> 00:01:20,583 Это продолжается вечно. 5 00:01:26,208 --> 00:01:30,083 я наконец здесь Чтобы закончить свое путешествие. 6 00:01:35,541 --> 00:01:37,333 Это невозможно. 7 00:01:40,916 --> 00:01:42,416 ты должен умереть 8 00:01:44,666 --> 00:01:46,375 Я приказал тебя убить. 9 00:01:47,291 --> 00:01:50,333 Вы все еще понятия не имеете Как играть в эту игру. 10 00:01:51,875 --> 00:01:54,125 Ты хочешь уничтожить Героту, 11 00:01:55,333 --> 00:01:58,666 Но каждый твой шаг поддерживает свое существование. 12 00:02:00,166 --> 00:02:01,583 Этого не может быть. 13 00:02:07,208 --> 00:02:08,791 Я убил это. 14 00:02:11,083 --> 00:02:14,375 Я убил центр, и Даже центр изнутри. 15 00:02:20,375 --> 00:02:22,208 Твой мир и мир Евы, 16 00:02:23,583 --> 00:02:26,041 Ничего из этого не должно существовать. 17 00:02:30,916 --> 00:02:34,708 Вы думали, что центр скрыт В соединении двух миров. 18 00:02:36,208 --> 00:02:38,916 Но на самом деле это нечто из обоих миров. 19 00:02:43,500 --> 00:02:46,083 Наше мышление полно двойственности. 20 00:02:48,250 --> 00:02:49,625 черный, белый 21 00:02:50,541 --> 00:02:51,875 Свет и тень. 22 00:02:54,166 --> 00:02:56,291 Ваш мир и мир Евы. 23 00:02:57,500 --> 00:02:59,000 Но это неправильно. 24 00:03:01,375 --> 00:03:04,000 Треть из вас, чтобы завершить это Требуемые размеры. 25 00:03:09,041 --> 00:03:10,458 Трикета. 26 00:03:21,416 --> 00:03:22,416 Это значит... 27 00:03:25,083 --> 00:03:26,458 Третий мир? 28 00:03:30,625 --> 00:03:33,833 Мир, породивший этого героя. 29 00:03:34,375 --> 00:03:36,375 Откуда все берет начало. 30 00:03:38,916 --> 00:03:41,500 Где была допущена ошибка. 31 00:03:47,750 --> 00:03:50,875 Таунхаус в оригинальном мире, 32 00:03:51,666 --> 00:03:53,958 Как и вы, он потерял кого-то. 33 00:03:56,041 --> 00:03:59,916 И, как и ты, она пробует его Чтобы воскресить из мертвых. 34 00:04:09,041 --> 00:04:11,791 Но вместо этого он разделил свой мир И уничтожил... 35 00:04:13,875 --> 00:04:16,875 ...и создал наши два мира. 36 00:04:40,666 --> 00:04:43,833 Но есть способ уничтожить Героту. 37 00:04:45,833 --> 00:04:48,416 В оригинальном мире времени и пространства Придумывая путешествия по… 38 00:04:49,333 --> 00:04:52,791 остановив 39 00:06:26,666 --> 00:06:31,000 небеса 40 00:07:04,375 --> 00:07:07,083 Я говорю тебе эти вещи Я рад, что сделал это. 41 00:07:10,000 --> 00:07:12,083 Но ваши пути должны оставаться неизменными. 42 00:07:13,291 --> 00:07:16,750 Каждый шаг нужно делать, как прежде. 43 00:07:18,708 --> 00:07:20,500 Вплоть до этого момента. 44 00:07:28,833 --> 00:07:29,916 Вот... 45 00:07:32,625 --> 00:07:34,416 Случалось ли это раньше? 46 00:07:35,791 --> 00:07:40,791 Пытаясь разрушить свой центр Случалось бесчисленное количество раз. 47 00:07:42,541 --> 00:07:45,416 Но вот, ты и я... 48 00:07:46,250 --> 00:07:47,750 Это происходит впервые. 49 00:07:52,166 --> 00:07:55,958 Пришло время вам понять, как На самом деле все взаимосвязано. 50 00:07:58,000 --> 00:08:00,375 что бы ты ни делал 51 00:08:01,541 --> 00:08:03,250 Что бы Ева ни сделала, 52 00:08:04,416 --> 00:08:09,166 Все держит Героту навсегда, Абхай в мире. 53 00:08:10,500 --> 00:08:12,916 Вы изобретаете себя заново. 54 00:08:14,125 --> 00:08:15,583 И он тоже делает себя. 55 00:08:22,166 --> 00:08:23,541 Они должны умереть. 56 00:08:25,375 --> 00:08:29,458 Они все должны умереть. Чтобы они могли родиться правильно. 57 00:08:36,875 --> 00:08:38,875 Вы несете в себе оба мира. 58 00:08:39,375 --> 00:08:40,458 Что? 59 00:08:41,041 --> 00:08:42,208 твой сын 60 00:08:42,833 --> 00:08:44,375 Он центр. 61 00:08:45,250 --> 00:08:50,208 Он дает каждому жизнь в обоих мирах. 62 00:09:07,958 --> 00:09:09,750 И много времени для тебя ждал 63 00:09:12,083 --> 00:09:14,416 И он сделает это снова и будет продолжать это делать. 64 00:09:26,750 --> 00:09:29,583 Ты хочешь погубить своего сына, 65 00:09:30,166 --> 00:09:31,791 И Герота при этом. 66 00:09:32,375 --> 00:09:34,333 Ева хочет, чтобы он жил. 67 00:09:34,958 --> 00:09:38,125 Вот почему он должен держать геро. 68 00:09:39,875 --> 00:09:41,750 У него нет другого выбора. 69 00:09:42,500 --> 00:09:45,875 Каждый раз, когда он спасает своего сына Сделаю все ради. 70 00:09:49,041 --> 00:09:53,208 Что вы с Евой сделали в этом герое, 71 00:09:53,291 --> 00:09:55,083 И буду продолжать делать это снова и снова, 72 00:09:55,625 --> 00:09:57,375 Ты сделал это из любви. 73 00:10:03,416 --> 00:10:06,791 Но даже после этого ты оставишь страдания и страдания Больше ничего не привезли. 74 00:10:22,041 --> 00:10:26,750 Если ты хочешь, чтобы Йонас жил, Пусть они все живут. 75 00:10:28,208 --> 00:10:30,708 Тогда мы должны сделать это Так было всегда. 76 00:10:34,708 --> 00:10:35,708 даже ты 77 00:10:46,708 --> 00:10:50,708 Вы оба уже в пути Вы сделали много невообразимых вещей. 78 00:10:53,208 --> 00:10:55,041 Потому что ты не мог отпустить 79 00:10:55,125 --> 00:10:57,250 Ваше высшее желание. 80 00:11:05,708 --> 00:11:08,625 Твоя жизнь закончится здесь и сейчас. 81 00:11:09,208 --> 00:11:10,125 Что? 82 00:11:10,708 --> 00:11:15,208 Работа, ради которой вы находитесь в этом мире Вы завершили то, что было отправлено. 83 00:11:16,000 --> 00:11:18,041 Мы ничего не добились. 84 00:11:18,125 --> 00:11:21,583 Он сказал, что мы должны остановить разрушения. Барабаны в электростанции... 85 00:11:21,666 --> 00:11:25,916 Вы все поймете. Когда вам будет правильно понять. 86 00:11:33,250 --> 00:11:36,458 Из того, кем ты станешь Вы пытаетесь убежать. 87 00:11:38,875 --> 00:11:40,583 Но это невозможно. 88 00:11:42,750 --> 00:11:46,250 Ты каждый раз будешь сталкиваться с самим собой В конце 89 00:11:59,833 --> 00:12:01,333 кто ты 90 00:12:02,916 --> 00:12:04,083 мне очень жаль 91 00:12:07,166 --> 00:12:10,625 Вы существуете в двух мирах Не должен оставаться. 92 00:12:11,791 --> 00:12:17,000 Вы и Ева тоже не должны существовать. 93 00:12:19,916 --> 00:12:21,333 Откуда вы знаете эти вещи? 94 00:12:21,916 --> 00:12:24,666 Откуда вы знаете об оригинальном мире? 95 00:12:26,958 --> 00:12:31,541 Я провел 33 года в поисках ответов. В твоем и его мире. 96 00:12:32,333 --> 00:12:35,375 Я кусочки головоломки Пробовал сопряжение. 97 00:12:36,208 --> 00:12:39,916 Как все из одной семьи 98 00:12:40,500 --> 00:12:43,333 Я пытался понять, что это может родиться. 99 00:12:44,625 --> 00:12:48,958 Пока я не понял это Мы не весь Геро. 100 00:12:49,875 --> 00:12:54,125 Оба мира - одна рана Должно быть рождено от чего-то другого. 101 00:12:55,916 --> 00:13:00,166 Если вы удалите его, вы выйдете из него уничтожит все, что было рождено, 102 00:13:00,250 --> 00:13:05,208 Но все выдержит Это было уже в основном мире. 103 00:13:06,416 --> 00:13:08,291 Все эти годы я верил, что 104 00:13:09,291 --> 00:13:11,041 Она была моей дочерью. 105 00:13:13,250 --> 00:13:16,166 Я тоже долго на это надеялся Ты должен быть ее отцом. 106 00:13:24,625 --> 00:13:25,916 Но так лучше. 107 00:13:28,041 --> 00:13:29,708 Он не связан с Геро. 108 00:13:32,458 --> 00:13:33,791 Он будет жить. 109 00:13:34,833 --> 00:13:36,833 Но, как ты и Ева, 110 00:13:37,458 --> 00:13:39,750 Мне приходилось все поддерживать, 111 00:13:40,208 --> 00:13:42,541 Это сделало меня тем, кем я являюсь сегодня Я стал этим. 112 00:13:45,666 --> 00:13:47,166 ты знаешь, что делать 113 00:13:49,500 --> 00:13:50,708 Сделайте это быстро. 114 00:13:51,500 --> 00:13:52,625 Не причиняй ему вреда. 115 00:13:54,500 --> 00:13:56,250 То, как он живет, не является жизнью. 116 00:13:58,000 --> 00:13:59,375 Это должно произойти... 117 00:14:00,583 --> 00:14:03,666 Чтобы я был небом и землей Может поменяться местами. 118 00:14:17,166 --> 00:14:20,583 Как и ты, я за других Я принес беду и несчастье. 119 00:14:20,875 --> 00:14:22,583 Неоднократно. 120 00:14:23,291 --> 00:14:26,250 Чтобы мой путь ко мне сегодня Могу принести сюда, к вам. 121 00:14:38,625 --> 00:14:40,166 все, что я сделал 122 00:14:41,583 --> 00:14:43,583 Все было для Регины. 123 00:14:46,125 --> 00:14:49,791 За эти годы я нашел оба мира Способ 124 00:14:49,875 --> 00:14:51,625 Он выживает. 125 00:14:53,500 --> 00:14:57,708 Цепочка действий и реакций Способ сломаться. 126 00:15:19,458 --> 00:15:23,458 И в твоем, и в мире Евы 127 00:15:24,458 --> 00:15:27,875 Я пытался понять Как все связано. 128 00:15:28,791 --> 00:15:30,625 действительно связан 129 00:15:31,625 --> 00:15:32,875 Пока я не понял 130 00:15:32,958 --> 00:15:36,541 Что мы создали два мира из другого мира 131 00:15:37,875 --> 00:15:41,041 Я понимаю, что Регина наша Умрет в обоих мирах. 132 00:15:42,500 --> 00:15:46,041 Он может выжить только в этом мире Мир, из которого создано все. 133 00:15:47,333 --> 00:15:49,000 В оригинальном мире. 134 00:15:50,708 --> 00:15:51,916 Я солгал тебе. 135 00:15:53,875 --> 00:15:55,083 И Ева тоже. 136 00:15:57,000 --> 00:15:59,875 Но героя нужно было сохранить. 137 00:16:01,000 --> 00:16:04,125 Я должен был убедиться Чтобы ты ничего не знал. 138 00:16:05,166 --> 00:16:08,000 Чтобы этот Геро не рассказал всем. 139 00:16:10,000 --> 00:16:13,666 Все должно было произойти именно так Как это всегда происходило. 140 00:16:14,291 --> 00:16:17,125 В твоем мире и в его мире. 141 00:16:29,625 --> 00:16:31,750 Каждый шаг в этом лабиринте 142 00:16:32,833 --> 00:16:35,041 Пришлось принять, как было раньше. 143 00:16:42,583 --> 00:16:46,125 Бесконечная цепочка действий и противодействий 144 00:16:46,666 --> 00:16:51,875 Что приводит нас к одному и тому же результату снова и снова Принимает оба мира. 145 00:16:56,916 --> 00:16:58,458 извините 146 00:16:59,666 --> 00:17:02,625 Вы видели, чтобы сюда кто-нибудь приходил? 147 00:17:02,708 --> 00:17:04,250 Старик? 148 00:17:05,791 --> 00:17:08,583 В любом мире, как мы пожелаем Никакой свободы передвижения. 149 00:17:09,375 --> 00:17:12,500 Это то, что мы делали в прошлом Я буду делать это вечно. 150 00:17:14,708 --> 00:17:15,833 Привет! 151 00:17:25,375 --> 00:17:27,208 Вы Хельге Доплер, не так ли? 152 00:17:28,833 --> 00:17:30,250 Хельге. 153 00:17:30,333 --> 00:17:32,750 Судьба любого мира 154 00:17:33,833 --> 00:17:35,416 Не лучше, чем в остальном мире. 155 00:17:35,500 --> 00:17:37,000 Какая сегодня дата? 156 00:17:39,083 --> 00:17:40,166 8 ноября 157 00:17:41,708 --> 00:17:42,541 Какой год? 158 00:17:45,041 --> 00:17:48,208 1986 г. 159 00:17:50,041 --> 00:17:51,791 1986... 160 00:17:57,583 --> 00:18:00,166 Знаешь, я могу это изменить. 161 00:18:00,875 --> 00:18:04,250 Я могу изменить прошлое, И что будет дальше. 162 00:18:05,250 --> 00:18:07,083 Помощь! 163 00:18:07,166 --> 00:18:10,375 Если ты не существуешь, Тогда ничего не произойдет. 164 00:18:10,458 --> 00:18:12,083 Ах! 165 00:18:12,166 --> 00:18:13,041 Нет! 166 00:18:15,583 --> 00:18:18,375 Что там? Он там? 167 00:18:26,750 --> 00:18:29,208 что ты с ней сделал 168 00:18:55,208 --> 00:18:57,833 Пока Герота здесь 169 00:18:57,916 --> 00:19:00,541 Мы связаны в обоих мирах 170 00:19:00,625 --> 00:19:04,250 Чтобы переделать каждый шаг бедствия. 171 00:19:08,333 --> 00:19:11,916 Между двумя мирами нет никакой разницы. 172 00:19:12,500 --> 00:19:15,750 События могли произойти по-другому. 173 00:19:16,458 --> 00:19:18,208 И это произошло не одновременно, 174 00:19:18,708 --> 00:19:19,875 Но это всегда происходило. 175 00:19:29,208 --> 00:19:33,083 Любой в этом Геро — его судьба не могу убежать от 176 00:19:36,375 --> 00:19:38,250 Это был ты. 177 00:19:56,833 --> 00:20:00,791 Каждый кусочек головоломки всегда рядом Находит свое место. 178 00:20:06,583 --> 00:20:09,375 Как и ты, я шахматная фигура организовано, 179 00:20:10,125 --> 00:20:14,000 И все приходится видеть снова и снова произойти 180 00:20:25,750 --> 00:20:29,166 Но я, наконец, знаю, как Геро надо открыть. 181 00:20:32,500 --> 00:20:36,208 Я знаю, где эта лазейка Тот, кого вы искали столько лет. 182 00:20:37,250 --> 00:20:38,500 время 183 00:20:40,458 --> 00:20:44,875 Время разрушения составляет доли секунды. В один момент оно остановилось 184 00:20:45,458 --> 00:20:48,208 И это вывело все из равновесия. 185 00:20:48,916 --> 00:20:50,583 Но когда время останавливается, 186 00:20:51,458 --> 00:20:55,250 Затем действие в течение некоторого времени Это также разрывает цепочку реакций. 187 00:20:58,791 --> 00:20:59,833 А... 188 00:21:00,708 --> 00:21:02,333 Может ли что-то измениться? 189 00:21:04,791 --> 00:21:06,333 Ева это знает. 190 00:21:07,458 --> 00:21:09,250 Он использует лазейку в твоем мире 191 00:21:09,333 --> 00:21:12,666 Его юное «я» с обеих сторон отправить, 192 00:21:13,541 --> 00:21:15,958 Делая это, он поддерживает цикл. 193 00:21:17,000 --> 00:21:21,666 Я тоже использовал его сам вести в разных направлениях, 194 00:21:21,750 --> 00:21:23,083 Чтобы я мог быть здесь сегодня. 195 00:21:24,625 --> 00:21:28,791 Ты должен использовать это, Джонас Придется отправлять другим путем. 196 00:21:29,791 --> 00:21:32,375 Этот цикл один и в последний раз должен быть сломан 197 00:21:33,583 --> 00:21:35,291 Джонас и Марта 198 00:21:35,375 --> 00:21:38,750 Ответственность за повторение всего. 199 00:21:38,833 --> 00:21:40,833 Вы должны отправить их в исходный мир, 200 00:21:41,458 --> 00:21:44,083 Чтобы они наконец смогли это осуществить. 201 00:22:13,791 --> 00:22:15,875 я обещаю 202 00:22:18,375 --> 00:22:19,875 Я исправлю это. 203 00:22:35,333 --> 00:22:37,083 что ты здесь делаешь 204 00:22:38,666 --> 00:22:39,583 Он мертв! 205 00:22:44,291 --> 00:22:46,125 Чего ты хочешь от меня? 206 00:22:46,875 --> 00:22:48,958 Я расскажу тебе все. весь 207 00:22:50,000 --> 00:22:51,791 Но сначала нам нужно выбраться отсюда. 208 00:22:55,375 --> 00:22:56,458 что ты делаешь 209 00:22:58,916 --> 00:23:00,333 Что это такое? 210 00:23:03,875 --> 00:23:05,416 Что это такое? 211 00:23:06,125 --> 00:23:08,208 Это наша последняя надежда. 212 00:23:25,666 --> 00:23:27,458 Как вы это сделали? 213 00:23:27,541 --> 00:23:29,208 Который сейчас час? 214 00:23:31,416 --> 00:23:33,416 Вопрос не в том, когда... 215 00:23:36,666 --> 00:23:38,500 Вопрос в том, в каком мире. 216 00:23:46,708 --> 00:23:47,958 что ты говоришь 217 00:23:49,958 --> 00:23:51,250 Есть способ 218 00:23:53,000 --> 00:23:55,208 В котором ты станешь таким, как я ты можешь остановиться 219 00:23:55,875 --> 00:23:59,583 Потха, в которой есть все это Это никогда не должно происходить. 220 00:23:59,958 --> 00:24:03,291 Но ты, Йонас, мой Имейте веру. 221 00:24:33,916 --> 00:24:35,791 У тебя мало времени. 222 00:24:36,583 --> 00:24:40,000 Другая Марта, ты должен спасти ее. 223 00:24:43,333 --> 00:24:44,666 Еще одна Марта? 224 00:24:46,166 --> 00:24:48,375 Столько лет я думал, что… 225 00:24:49,875 --> 00:24:52,625 Я один должен все изменить. 226 00:24:53,500 --> 00:24:55,791 Но он несет за это равную ответственность. 227 00:24:58,166 --> 00:25:00,500 Вы — две части одного существа. 228 00:25:01,541 --> 00:25:04,000 Вместе ты единственный Может вернуться в мир. 229 00:25:05,666 --> 00:25:07,666 То, что мы знаем, происходит капля воды 230 00:25:08,833 --> 00:25:10,333 Чего мы не знаем... 231 00:25:12,000 --> 00:25:13,333 Это море. 232 00:25:16,458 --> 00:25:17,875 что ты говоришь 233 00:25:26,375 --> 00:25:27,875 Тик... так. 234 00:25:29,541 --> 00:25:30,500 тикток 235 00:25:32,375 --> 00:25:33,708 тикток 236 00:25:40,291 --> 00:25:44,000 Сегодня день разрушения в его мире. 237 00:25:48,083 --> 00:25:49,583 лазейка, 238 00:25:50,375 --> 00:25:52,125 Это тоже здесь. 239 00:25:53,750 --> 00:25:57,458 Время на мгновение остановится. 240 00:26:01,583 --> 00:26:03,500 Ты должен привести Марту… 241 00:26:05,333 --> 00:26:07,791 До того, как Магнус и Франциска его забрали. 242 00:26:11,208 --> 00:26:13,458 И прежде чем все повторится. 243 00:26:21,000 --> 00:26:24,166 Вы двое наша последняя надежда. 244 00:26:28,041 --> 00:26:31,000 Адам отправит Джонаса в путь. 245 00:26:32,666 --> 00:26:33,750 он и Марта, 246 00:26:34,625 --> 00:26:37,916 Они не позволят всему этому случиться. 247 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 отец 248 00:26:59,666 --> 00:27:01,375 Скажи ему, что мне жаль. 249 00:27:21,666 --> 00:27:23,291 Если эти вещи работают, 250 00:27:25,500 --> 00:27:27,000 Тогда Регина будет жить. 251 00:28:56,250 --> 00:28:57,583 Марта? 252 00:28:57,666 --> 00:28:59,625 Что здесь происходит? 253 00:29:02,708 --> 00:29:03,625 Марта? 254 00:29:08,125 --> 00:29:11,000 - Ты должен пойти с нами. - Куда идти? 255 00:29:42,583 --> 00:29:43,916 Что происходит? 256 00:29:57,208 --> 00:29:58,125 ты жив 257 00:30:08,208 --> 00:30:09,916 Ты выглядишь так же, как она. 258 00:30:29,666 --> 00:30:31,500 ты не знаешь, кто я 259 00:30:43,625 --> 00:30:45,125 В какое время мы находимся? 260 00:30:53,583 --> 00:30:54,916 В какое время мы находимся? 261 00:30:56,125 --> 00:30:57,708 Почему мы здесь? 262 00:31:04,416 --> 00:31:07,000 Сегодня 21 июня 1986 года. 263 00:31:07,416 --> 00:31:09,833 День, когда наш мир разделится на два был создан 264 00:31:10,416 --> 00:31:13,041 Не здесь, в его мире. 265 00:31:14,958 --> 00:31:17,000 Танхаус, который делает часы, 266 00:31:17,083 --> 00:31:19,625 Сегодня тоннель откроется впервые. 267 00:31:19,708 --> 00:31:20,666 Что? 268 00:31:25,291 --> 00:31:26,541 У нас заканчивается время. 269 00:31:27,958 --> 00:31:29,916 Мы должны остановить это. 270 00:31:30,833 --> 00:31:31,666 останавливаться! 271 00:31:33,291 --> 00:31:34,666 Что это значит? 272 00:33:17,875 --> 00:33:19,041 Куда мы идем? 273 00:33:21,083 --> 00:33:23,458 Мы воскрешаем кого-то из мертвых. 274 00:33:26,041 --> 00:33:27,291 что ты говоришь 275 00:33:27,958 --> 00:33:29,916 Это трудно объяснить. 276 00:33:31,291 --> 00:33:33,416 Наши, прежде чем они умрут Вы должны пойти к ним. 277 00:33:39,541 --> 00:33:40,833 Что ты пытаешься сделать? 278 00:33:53,041 --> 00:33:54,291 ты и я... 279 00:33:56,750 --> 00:33:59,375 Мы являемся причиной этих вещей. 280 00:34:02,125 --> 00:34:04,041 Неоднократно. 281 00:34:06,791 --> 00:34:09,208 Потому что ты не можешь отказаться от того, чего хочешь. 282 00:34:11,666 --> 00:34:13,500 И я не могу отказаться от того, чего хочу. 283 00:34:15,791 --> 00:34:17,541 Но мы — ошибка. 284 00:34:21,458 --> 00:34:23,166 Ошибка в матрице. 285 00:34:31,333 --> 00:34:33,416 Вы хотите, чтобы они никогда Не существует. 286 00:34:36,750 --> 00:34:38,375 Твой и мой мир. 287 00:34:40,750 --> 00:34:42,583 Чтобы мы никогда не существовали. 288 00:35:56,750 --> 00:35:58,708 Я ждал тебя. 289 00:36:04,291 --> 00:36:06,125 Я знаю, почему ты пришел сюда. 290 00:36:24,958 --> 00:36:26,458 Но в конце концов 291 00:36:27,791 --> 00:36:31,375 Каждая смерть – это всего лишь новое начало. 292 00:36:45,375 --> 00:36:47,041 ты не можешь выиграть 293 00:36:48,166 --> 00:36:49,416 моя смерть 294 00:36:49,500 --> 00:36:52,125 Просто еще один шаг в цикле. 295 00:36:53,250 --> 00:36:55,083 Я собираюсь убить меня сегодня. 296 00:36:56,791 --> 00:36:58,416 Марта найдет мое тело. 297 00:37:00,416 --> 00:37:03,083 Как я когда-то нашел себя. 298 00:37:05,583 --> 00:37:08,041 Это твое навсегда будет противиться. 299 00:37:11,083 --> 00:37:12,708 Чего вы ждете? 300 00:37:42,083 --> 00:37:43,250 Это неправильно. 301 00:37:45,791 --> 00:37:47,833 Все произошло не так. 302 00:37:49,583 --> 00:37:52,416 Это... никогда не случалось такого. 303 00:37:55,166 --> 00:37:57,541 ты убил меня 304 00:37:59,541 --> 00:38:00,916 каждый раз 305 00:38:01,666 --> 00:38:03,208 ты умрешь 306 00:38:06,375 --> 00:38:08,208 я умру 307 00:38:09,583 --> 00:38:12,000 И все это рождается от нас. 308 00:38:15,083 --> 00:38:16,583 что ты сделал 309 00:38:28,833 --> 00:38:31,000 Жизнь — это лабиринт. 310 00:38:31,500 --> 00:38:34,750 Кто-то ходит вечно 311 00:38:35,125 --> 00:38:36,875 Ищем выход. 312 00:38:40,625 --> 00:38:42,750 Но есть только один путь, 313 00:38:44,375 --> 00:38:46,708 И это идет глубже. 314 00:38:48,750 --> 00:38:52,333 Только когда человек достигает центра 315 00:38:52,875 --> 00:38:54,333 Можно понять. 316 00:38:57,916 --> 00:39:01,291 Смерть неизбежна. 317 00:39:03,666 --> 00:39:06,041 Но с этим можно смириться. 318 00:39:10,375 --> 00:39:12,208 Все, что мы сделали... 319 00:39:14,666 --> 00:39:16,416 Все рано или поздно забудется. 320 00:39:22,875 --> 00:39:24,500 Мы несем ответственность... 321 00:39:25,375 --> 00:39:28,000 За это бесконечное «дежа-вю». 322 00:39:32,125 --> 00:39:34,083 И наш 323 00:39:34,625 --> 00:39:36,333 Это должно закончиться. 324 00:39:41,333 --> 00:39:42,416 Мы... 325 00:39:43,500 --> 00:39:45,583 я ошибаюсь 326 00:39:47,791 --> 00:39:49,375 ты и я 327 00:39:50,500 --> 00:39:51,958 328 00:40:04,875 --> 00:40:09,625 Нам обоим суждена вечность Связанный разрушением. 329 00:40:10,708 --> 00:40:12,625 В обоих мирах. 330 00:40:14,250 --> 00:40:16,750 Все есть действие и реакция. 331 00:40:18,041 --> 00:40:21,125 Каждая беда наша просыпается, чтобы что-то сделать, 332 00:40:21,791 --> 00:40:23,375 Делает нашу решимость. 333 00:40:25,125 --> 00:40:27,083 Танхаус потерял все 334 00:40:27,166 --> 00:40:30,708 Это что-то значило для него В оригинальном мире. 335 00:40:32,000 --> 00:40:35,125 Его сын, жена его сына Р. его внучка 336 00:40:35,208 --> 00:40:37,583 Погиб в автокатастрофе. 337 00:40:38,250 --> 00:40:40,500 Они упали с моста 338 00:40:41,125 --> 00:40:42,666 И утонул в реке. 339 00:40:44,875 --> 00:40:47,416 Он никогда не мог забыть свою боль. 340 00:40:52,500 --> 00:40:54,125 Джонас и Марта... 341 00:40:55,041 --> 00:40:57,583 Конечно, его страдания должны быть устранены. 342 00:40:59,208 --> 00:41:01,833 Чтобы он никогда не делал все правильно 343 00:41:01,916 --> 00:41:03,916 Не ища способа сделать это. 344 00:41:07,583 --> 00:41:10,583 Им предстоит отправиться в основной мир… 345 00:41:12,250 --> 00:41:14,375 И наши два мира... 346 00:41:15,166 --> 00:41:18,375 Должно быть прекращено создание. 347 00:41:36,083 --> 00:41:39,833 Тоннель открыт впервые. В каком мире оно открылось? 348 00:41:48,916 --> 00:41:53,083 Он хотел путешествовать по такому миру где жила его семья. 349 00:41:57,041 --> 00:41:59,666 Но вместо этого его собственный Мир разделен. 350 00:42:01,708 --> 00:42:03,541 И Герота создана. 351 00:42:06,541 --> 00:42:07,958 мы рождаемся 352 00:42:14,416 --> 00:42:18,250 Мост появится в любой момент. 353 00:42:21,666 --> 00:42:23,375 Это соединит три мира. 354 00:42:28,125 --> 00:42:29,875 Вы отправляетесь в его мир. 355 00:42:32,708 --> 00:42:36,416 Чтобы получить момент начала его страданий, Мы должны отправиться в прошлое. 356 00:42:52,416 --> 00:42:53,250 Джонас... 357 00:42:56,125 --> 00:42:57,333 Это было в твоем мире... 358 00:43:01,125 --> 00:43:02,291 Он был другим? 359 00:43:52,625 --> 00:43:53,791 Началось. 360 00:45:09,250 --> 00:45:11,166 Марта? 361 00:45:29,291 --> 00:45:31,166 Марта! 362 00:45:48,916 --> 00:45:50,583 Джонас? 363 00:46:01,708 --> 00:46:03,375 Йонас! 364 00:46:12,375 --> 00:46:14,416 Марта! 365 00:46:25,541 --> 00:46:26,458 Йонас! 366 00:47:03,333 --> 00:47:04,541 Марта? 367 00:47:05,416 --> 00:47:07,166 О, вот ты где! 368 00:47:10,041 --> 00:47:11,875 Он выглядит очень грустным. 369 00:47:13,125 --> 00:47:16,666 - Кто выглядит грустным? - Этот мальчик стоит там. 370 00:47:18,083 --> 00:47:21,541 В Акане никого нет. Это только твое Задняя часть шкафа. 371 00:47:38,083 --> 00:47:39,458 Джонас. 372 00:47:40,583 --> 00:47:42,125 Все ли в порядке? 373 00:47:44,250 --> 00:47:46,041 Что ты делаешь в подвале? 374 00:47:50,916 --> 00:47:52,000 Что это такое? 375 00:47:53,000 --> 00:47:54,916 Там стоит девушка. 376 00:47:56,875 --> 00:47:59,291 Здесь нет девушек. 377 00:48:05,041 --> 00:48:07,583 давай, найди других, ладно? 378 00:48:20,625 --> 00:48:22,125 давай 379 00:50:18,583 --> 00:50:22,833 Почему всегда нужно об этом вспоминать? Неужели ты не можешь отпустить это хотя бы раз? 380 00:50:24,833 --> 00:50:27,208 Я просто подумал, что тебе нужен магазин. 381 00:50:28,875 --> 00:50:31,625 - Не сейчас, позже. - Ты никогда не слушаешь. 382 00:50:32,416 --> 00:50:34,750 Вот почему мама не могла здесь оставаться. 383 00:50:35,666 --> 00:50:38,333 Учитывая твою бесконечную мудрость, Большой взрыв, большое сжатие... 384 00:50:38,416 --> 00:50:40,833 Вы когда-нибудь спрашивали Саню? Интересно ли ему слышать эти вещи? 385 00:50:42,250 --> 00:50:45,291 Хотели ли вы когда-нибудь узнать об этом за все эти годы? Мне интересно? 386 00:50:45,375 --> 00:50:46,875 Или чего я хочу? 387 00:50:52,583 --> 00:50:54,000 На улице дождь. 388 00:50:59,166 --> 00:51:01,083 Это то, что ты хочешь нам сказать? 389 00:51:07,000 --> 00:51:08,041 Марек, давай. 390 00:51:08,125 --> 00:51:10,708 Ты рассказал мне внешний мир полный тайн 391 00:51:10,791 --> 00:51:13,958 И мы знаем, что это просто так Капля воды, да? 392 00:51:14,875 --> 00:51:16,625 По крайней мере, в этом ты был прав. 393 00:51:16,708 --> 00:51:19,875 Вы могли бы быть мостом Эйнштейна-Рогена И знать все о черных дырах, 394 00:51:19,958 --> 00:51:21,250 Но обо мне... 395 00:51:22,375 --> 00:51:24,250 Ты ничего обо мне не знаешь. 396 00:51:38,875 --> 00:51:41,583 Я... я думал, ты больше Будет некоторое время. 397 00:51:43,166 --> 00:51:44,666 Голова у него похолодеет. 398 00:52:10,875 --> 00:52:12,750 Было ли это необходимо? 399 00:52:13,875 --> 00:52:16,291 Мы могли бы пойти завтра. 400 00:52:19,166 --> 00:52:20,583 Вам стыдно за него. 401 00:52:23,041 --> 00:52:25,791 Вы понятия не имеете, какой он. Растём вместе с ним... 402 00:52:25,875 --> 00:52:27,916 Он в своей голове, его большой Живет мыслью. 403 00:52:28,291 --> 00:52:30,125 Вы когда-нибудь видели, что он сделал? 404 00:52:30,916 --> 00:52:33,833 понятия не имею, чувак Почему вы видите эти вещи? 405 00:52:33,916 --> 00:52:37,375 Луна, Таттва, звезды тоже, Туманность, глупая вселенная... 406 00:52:37,458 --> 00:52:40,000 Но я? Он никогда не видит меня. 407 00:52:48,041 --> 00:52:49,916 Ты не можешь выбрать свою семью. 408 00:52:54,541 --> 00:52:55,375 да 409 00:52:57,875 --> 00:52:59,291 Но я выбрал тебя. 410 00:53:01,541 --> 00:53:02,375 да 411 00:53:04,583 --> 00:53:06,208 ты выбрал меня 412 00:53:13,625 --> 00:53:14,791 Смотри! 413 00:53:19,541 --> 00:53:21,333 Шаш 414 00:53:23,458 --> 00:53:25,666 ты в порядке, да? 415 00:53:30,791 --> 00:53:32,541 Что они там делают? 416 00:53:32,625 --> 00:53:33,750 Подожди секунду. 417 00:53:35,500 --> 00:53:37,041 Вы с ума сошли? 418 00:53:38,125 --> 00:53:40,750 Ты не можешь там стоять! Я почти раздавил тебя! 419 00:53:54,666 --> 00:53:55,583 ты в порядке? 420 00:54:01,166 --> 00:54:02,416 Вам нужна помощь? 421 00:54:05,416 --> 00:54:07,041 Мост не открыт. 422 00:54:09,500 --> 00:54:10,333 Что? 423 00:54:11,875 --> 00:54:13,166 Произошел несчастный случай. 424 00:54:13,625 --> 00:54:15,500 Вы думаете, это смешно? 425 00:54:17,791 --> 00:54:19,500 иди домой 426 00:54:20,541 --> 00:54:22,125 Все, что мы знаем, это капля воды. 427 00:54:24,041 --> 00:54:25,666 И чего мы не знаем, так это моря. 428 00:54:29,000 --> 00:54:30,625 Твой отец любит тебя. 429 00:54:33,166 --> 00:54:34,958 Он сделает для тебя все что угодно. 430 00:54:44,375 --> 00:54:45,666 Что вы сказали? 431 00:54:46,833 --> 00:54:47,791 Марек? 432 00:54:49,250 --> 00:54:50,166 они в порядке? 433 00:55:05,083 --> 00:55:06,625 Мост не открыт. 434 00:55:11,500 --> 00:55:13,500 Давай, поехали. 435 00:55:14,250 --> 00:55:15,208 Марек! 436 00:55:28,708 --> 00:55:30,375 что это было 437 00:55:35,625 --> 00:55:36,791 ты прав 438 00:55:39,000 --> 00:55:40,416 Мы вернемся завтра. 439 00:56:22,333 --> 00:56:24,000 ты вернулся? 440 00:56:24,083 --> 00:56:25,875 Мост не открыт. 441 00:56:27,250 --> 00:56:30,000 Ваш сын думает, что он пара Увидел ангела. 442 00:56:30,083 --> 00:56:31,208 Не смейся надо мной. 443 00:56:36,833 --> 00:56:38,083 Я не знаю почему, я... 444 00:56:41,083 --> 00:56:42,625 Это мой горячий... 445 00:56:43,958 --> 00:56:45,250 Это чувство 446 00:57:10,291 --> 00:57:12,041 Я рад, что вы, ребята, здесь. 447 00:57:17,291 --> 00:57:19,583 Я даже не передвигала кровати. 448 00:57:23,458 --> 00:57:25,125 Я несу сумки наверх. 449 00:57:35,666 --> 00:57:36,500 Спасибо 450 00:57:43,250 --> 00:57:44,416 Вы хотите его удержать? 451 00:57:48,250 --> 00:57:50,166 Позаботься о Шарлотте. 452 00:57:53,666 --> 00:57:55,000 Я помогаю Мареку. 453 00:58:36,541 --> 00:58:38,000 Как вы думаете, это сработало? 454 00:59:06,666 --> 00:59:08,208 В свете... 455 00:59:11,791 --> 00:59:13,125 Я видел тебя... 456 00:59:16,291 --> 00:59:17,125 Будучи маленьким ребенком. 457 00:59:23,916 --> 00:59:25,583 ты смотрел на меня 458 00:59:29,791 --> 00:59:31,958 Как будто мы видимся. 459 00:59:37,500 --> 00:59:38,750 В шкафу? 460 00:59:45,291 --> 00:59:46,375 это был ты 461 00:59:52,083 --> 00:59:53,458 Разве это не сон? 462 01:00:13,458 --> 01:00:15,541 Интересно, выживет ли кто-нибудь из нас? 463 01:00:20,041 --> 01:00:21,833 Или мы такие? 464 01:00:25,000 --> 01:00:25,958 Мечта? 465 01:00:29,375 --> 01:00:31,208 И мы никогда не существовали? 466 01:00:36,291 --> 01:00:37,583 я не знаю 467 01:01:14,291 --> 01:01:16,166 Мы с тобой идеально подходим друг другу. 468 01:01:23,125 --> 01:01:24,791 Никогда не верьте ничему другому. 469 01:04:02,166 --> 01:04:05,041 - Должны ли мы разогреть его? - Да. 470 01:04:05,125 --> 01:04:06,458 позволь мне помочь 471 01:04:06,541 --> 01:04:09,541 - Мне открыть еще одну бутылку? - Конечно! 472 01:04:09,625 --> 01:04:10,958 Эй, можно мне что-нибудь получить? 473 01:04:11,041 --> 01:04:13,583 - А теперь тост за Регину? - Да. 474 01:04:15,791 --> 01:04:17,916 - для тебя - для тебя 475 01:04:19,291 --> 01:04:20,708 И спасибо за приглашение. 476 01:04:21,291 --> 01:04:23,000 - Конечно. - для тебя 477 01:04:33,750 --> 01:04:36,916 твои глаза. Они выглядят лучше, чем когда-либо. 478 01:04:37,000 --> 01:04:40,083 Ты так и не рассказал нам, что произошло. 479 01:04:40,625 --> 01:04:43,500 - Ты мне тоже никогда не говорил. - Расскажи нам. 480 01:04:44,708 --> 01:04:47,291 - Обещай и никому не говори. - Расскажи нам! 481 01:04:48,458 --> 01:04:50,291 Прошлым летом... 482 01:04:54,083 --> 01:04:56,583 дух Это напугало меня. 483 01:04:57,958 --> 01:04:59,291 - Все в порядке? - Да. 484 01:04:59,375 --> 01:05:02,041 Это разрушение? 485 01:05:02,125 --> 01:05:05,000 - Я зажигаю свечи. - Есть у кого-нибудь зажигалка? 486 01:05:08,583 --> 01:05:09,541 Да, здесь. 487 01:05:09,625 --> 01:05:11,125 Ханна? 488 01:05:15,000 --> 01:05:16,416 ты в порядке? 489 01:05:22,375 --> 01:05:24,083 эй, все в порядке? 490 01:05:26,000 --> 01:05:28,875 Я не уверен. Кажется, у меня сейчас дежавю. 491 01:05:33,458 --> 01:05:36,375 Возможно, это звучит странно, но… 492 01:05:38,208 --> 01:05:40,500 Теперь то, что произошло прошлой ночью... 493 01:05:41,625 --> 01:05:43,000 Мне это приснилось. 494 01:05:44,833 --> 01:05:46,291 Огни мигали и гасли. 495 01:05:47,041 --> 01:05:48,833 Снаружи гремел гром. 496 01:05:50,041 --> 01:05:52,750 И тут место стало совсем темно. 497 01:05:55,625 --> 01:05:56,541 И как-то... 498 01:05:58,625 --> 01:06:01,041 Мир закончился. 499 01:06:02,083 --> 01:06:03,375 Был ли конец света? 500 01:06:04,916 --> 01:06:06,041 Да, я не знаю. 501 01:06:07,750 --> 01:06:10,125 Было темно и никогда не было светло. 502 01:06:13,166 --> 01:06:15,500 И самое странное, что... 503 01:06:19,750 --> 01:06:21,291 Это было довольно приятно. 504 01:06:23,416 --> 01:06:24,750 Все кончено. 505 01:06:26,250 --> 01:06:29,208 Как будто освободился от всего. 506 01:06:30,750 --> 01:06:31,750 Спроса нет. 507 01:06:33,666 --> 01:06:34,541 В этом нет необходимости. 508 01:06:39,500 --> 01:06:40,666 бесконечная тьма 509 01:06:44,708 --> 01:06:45,666 Нет никакого прошлого. 510 01:06:46,791 --> 01:06:47,708 Подарка нет. 511 01:06:49,500 --> 01:06:50,416 Будущего нет. 512 01:06:54,833 --> 01:06:55,791 ничего 513 01:07:00,375 --> 01:07:03,000 Тебе действительно стоит об этом подумать. 514 01:07:08,916 --> 01:07:10,541 Я уверен, что это из-за гормонов. 515 01:07:12,333 --> 01:07:14,166 Если мир сегодня разрушен 516 01:07:14,791 --> 01:07:16,750 И у тебя есть шанс исполнить желание, 517 01:07:17,333 --> 01:07:18,833 чего бы ты хотел 518 01:07:23,958 --> 01:07:25,500 Мир без Виндена. 519 01:07:28,916 --> 01:07:31,416 - Давайте выпьем за это. - Да. 520 01:07:32,166 --> 01:07:36,041 - Мир без Виндена. - Мир без Виндена. 521 01:07:36,666 --> 01:07:37,583 сегодня 522 01:07:39,000 --> 01:07:41,833 Кажется, Винден не хочет идти по этому пути. 523 01:07:43,708 --> 01:07:45,416 Возможно, это к лучшему. 524 01:07:49,250 --> 01:07:50,708 Вы определились с именем? 525 01:07:55,916 --> 01:07:57,500 я не знаю 526 01:08:09,541 --> 01:08:11,625 Я всегда думал "Джонас" Хорошее имя было бы.